1 00:05:02,840 --> 00:05:05,280 'O ptice, vi ste po cijelom svijetu' 2 00:05:06,630 --> 00:05:09,270 'Raširili ste svoja krila pravo do neba' 3 00:05:10,070 --> 00:05:12,790 'Naša zemlja i naše nebo obiluju ovim pticama' 4 00:05:13,150 --> 00:05:15,230 'Perasta stvorenja našeg svijeta!' 5 00:06:49,011 --> 00:06:51,303 Izgleda kao jako obezbeđenje Postoji auto dron 6 00:06:51,341 --> 00:06:53,401 Hoćemo li mu postaviti pitanja? 7 00:06:53,401 --> 00:06:55,006 Postavljajte razumna pitanja 8 00:06:55,054 --> 00:06:57,791 Imaš li ideju šta da pitam Jedan pogled na njega i- 9 00:07:03,999 --> 00:07:05,294 'dobrodošli' 10 00:07:05,372 --> 00:07:06,900 Mi smo sa fakulteta Excel Engineering 11 00:07:06,900 --> 00:07:08,273 Studenti istraživanja robotike 12 00:07:09,000 --> 00:07:11,620 Imamo zakazano da upoznam dr Vaseegarana 13 00:07:11,660 --> 00:07:12,700 Molim vas uđite 14 00:07:13,460 --> 00:07:15,640 Čovječe, super hiperbola! 15 00:07:16,450 --> 00:07:18,140 Izvinite ti si- 16 00:07:18,430 --> 00:07:20,400 Ja sam asistent dr Vaseegaran 17 00:07:20,520 --> 00:07:22,410 - Tvoje ime - Oni 18 00:07:22,410 --> 00:07:24,430 - Predivno! - Hvala 19 00:07:24,830 --> 00:07:26,570 Oni... mjesec! 20 00:07:26,610 --> 00:07:27,690 sta? 21 00:07:38,650 --> 00:07:40,740 Dosta! Cijeli pod je klizav! 22 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Zdravo 23 00:07:44,930 --> 00:07:46,550 Zdravo, gospodine 24 00:07:46,700 --> 00:07:48,070 Molim vas, sedite 25 00:08:03,510 --> 00:08:05,480 Ovo je novi robot kojeg sam napravio 26 00:08:05,520 --> 00:08:06,730 Njihov projekat 27 00:08:06,770 --> 00:08:09,630 Fin, inteligentan, divan asistent 28 00:08:10,070 --> 00:08:12,290 Humanoid X12 2018 model 29 00:08:17,160 --> 00:08:18,370 Brzina od 1 tera herca 30 00:08:18,490 --> 00:08:20,630 Ugrađena simulirana amigdala 31 00:08:21,230 --> 00:08:23,850 Ovo je njen MPU Memorija i jedinica za napajanje 32 00:08:32,030 --> 00:08:33,720 Ti si takva magnetska sila! 33 00:08:37,980 --> 00:08:39,270 Šta je sa tim telefonom? 34 00:08:39,310 --> 00:08:40,880 To je moj IMEI 35 00:08:42,370 --> 00:08:44,580 - Je li i ona kao Chitti, doktore? - Ne 36 00:08:44,830 --> 00:08:47,930 Stvoren pridržavajući se Asimovljevih zakona ovo je robot za domaću namjenu 37 00:08:48,020 --> 00:08:50,550 Možete je tretirati kao prijatelja, sekretar i domar 38 00:08:50,680 --> 00:08:53,410 Ona će biti od pomoći čovečanstvu na sve načine i uvek 39 00:08:53,490 --> 00:08:55,390 Ima li osećanja, doktore? 40 00:08:55,510 --> 00:08:59,210 Da, unapred programirano, prilagodljiva, kontrolisana osećanja 41 00:08:59,700 --> 00:09:02,720 Ima li šanse za Chitti da ponovo isplivam, doktore? 42 00:09:12,790 --> 00:09:16,460 Svi naši sadašnji naučni izumi u početku su suprotstavljeni kao opasni 43 00:09:16,490 --> 00:09:17,980 I označena kao ništavna 44 00:09:18,110 --> 00:09:19,400 Vezani vremenom 45 00:09:19,440 --> 00:09:20,530 To je postalo neophodnost u narednim godinama 46 00:09:22,000 --> 00:09:24,050 Chitti će također biti preduvjet jednog dana 47 00:09:24,100 --> 00:09:25,220 Dot! 48 00:09:28,280 --> 00:09:29,660 - Hej, Nikita - Idi dođavola! 49 00:09:29,690 --> 00:09:31,630 Bulb! Dobio si šta si zaslužio 50 00:09:39,000 --> 00:09:40,930 Moja Barbie lutka Moja Snjeguljica princezo! 51 00:09:40,970 --> 00:09:42,180 'Umukni i spusti slušalicu!' 52 00:09:42,270 --> 00:09:45,490 Verujte mi, rezervisao sam Apple sat za tvoj rođendan 53 00:10:38,890 --> 00:10:42,120 Sushma, Moksha ima nova kolekcija danas 54 00:10:42,120 --> 00:10:44,210 Ti jedi i onda ću doći, ok? 55 00:10:49,370 --> 00:10:52,070 Moj let je odgođen Obavijestite klijente, doći ću do... 56 00:10:55,130 --> 00:10:58,960 Kad se vratim s posla Neprestano ćaskam sa svojom porodicom! 57 00:10:59,000 --> 00:11:00,770 Provodimo kvalitetno vrijeme znate 58 00:11:01,860 --> 00:11:03,270 Prokleta svinjo! 59 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Harith, mogu li dobiti moj telefon? 60 00:11:07,140 --> 00:11:09,310 Tata mora obaviti važan poziv 61 00:11:09,590 --> 00:11:11,000 Daj mi telefon 62 00:11:13,550 --> 00:11:14,870 Ne plači...ovde 63 00:11:21,120 --> 00:11:22,200 Nisam ništa uradio 64 00:11:22,330 --> 00:11:24,750 Koja je ponuda danas u našem chit fondu? 65 00:11:24,790 --> 00:11:25,880 Može dobiti 3000 Rs 66 00:11:26,480 --> 00:11:27,810 sta je ovo 67 00:11:27,890 --> 00:11:30,060 Napravite 'Dhal Rice' i kari od krompira za večeru, dosta 68 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 Deda! 69 00:11:43,960 --> 00:11:46,990 'U svemu tome živim kao Ja' 70 00:11:47,950 --> 00:11:51,020 'Tako da Ja kroz ovo Ja' 71 00:11:51,060 --> 00:11:52,180 'priča sa mnom' 72 00:11:55,040 --> 00:11:57,420 Čovječe, ovo mora biti ručni rad našeg direktora! 73 00:12:02,620 --> 00:12:04,070 Gdje si, draga? 74 00:12:07,610 --> 00:12:08,670 Dolazite na terasu? 75 00:12:09,230 --> 00:12:10,640 sta se desilo? 76 00:12:10,720 --> 00:12:13,340 Naš projekt menadžer i bodljikav 'Jackfruit' Asha 77 00:12:13,380 --> 00:12:14,990 ...su ruka i rukavica u ovome 78 00:12:15,070 --> 00:12:18,170 Zato ju je unapredio i poslao je na mjesto 79 00:12:19,660 --> 00:12:22,840 Otišao je po čovjeka za bunaru Još mu ni traga 80 00:12:22,880 --> 00:12:25,390 Sutra je Mahavir Jayanthi Sve prodavnice će biti zatvorene 81 00:12:25,420 --> 00:12:27,080 Kupite naše stvari večeras, u redu? 82 00:12:29,250 --> 00:12:32,150 Ovaj telefon ima 4G, Wifi, Bluetooth plus dual Sim kapacitet 83 00:12:35,740 --> 00:12:38,840 Došao sam da vidim devojke, ali ovde, muškarci svuda okolo 84 00:12:56,090 --> 00:12:58,100 Opasnost Devojka zove 85 00:13:00,890 --> 00:13:02,660 - Zdravo Sana - 'Zdravo naučniče gospodine' 86 00:13:02,700 --> 00:13:04,520 'Čudo od čuda Odabrao si moj poziv?' 87 00:13:04,550 --> 00:13:06,250 - Izvini, Sana - 'Koliko poziva?' 88 00:13:06,280 --> 00:13:08,620 'Zar ne možeš ni izabrati moj poziv? Jesi li toliko zauzet?' 89 00:13:08,620 --> 00:13:12,250 'Samo za tvoje dobro, udaljen sam 10.000 km i učim ovdje kao ludak' 90 00:13:12,290 --> 00:13:15,790 'Pod izgovorom da radim na tvoj projekt, flertuješ li s Nilom?' 91 00:13:15,880 --> 00:13:17,090 To je robot, Sana 92 00:13:17,120 --> 00:13:18,500 "Ali ženska lutka, zar ne?" 93 00:13:18,540 --> 00:13:19,860 Ne ljuti se na mene, dušo 94 00:13:19,900 --> 00:13:21,640 'Zvao sam te 112 puta!' 95 00:13:21,720 --> 00:13:24,380 Prihvatiću tvoju kaznu i poljubi te 112 puta 96 00:13:24,380 --> 00:13:25,750 'Nema potrebe 112' 97 00:13:25,790 --> 00:13:27,760 'Samo 1 telefonski poljubac, da vidim' 98 00:13:29,860 --> 00:13:31,020 Mua- 99 00:13:31,950 --> 00:13:33,240 Leteći poljubac?! 100 00:13:40,500 --> 00:13:43,030 I svi oni čekaju! Idi i stani u red 101 00:13:43,230 --> 00:13:45,610 Kako mobilni telefon može letjeti? A kuda će ići? 102 00:13:45,650 --> 00:13:47,900 Ko stoji iza svega ovoga? Šta je razlog? 103 00:13:47,940 --> 00:13:50,840 'Iza ovoga stoji cijela banda ili samo pojedinac?' 104 00:13:50,930 --> 00:13:51,940 'ovo je strašno' 105 00:13:52,010 --> 00:13:54,600 Je li ovo znak našeg svijeta će propasti kako ljudi tvrde? 106 00:13:54,600 --> 00:13:57,610 Kao ozonska rupa koja postoji izgleda crna rupa na nebu 107 00:14:02,450 --> 00:14:05,190 Ja sam na tržištu dionica Moj posao zavisi od mobilnih telefona 108 00:14:05,230 --> 00:14:08,580 Život je apsolutno dosadan bez WhatsApp-a i selfija 109 00:14:08,730 --> 00:14:11,150 Čim se probudim Odnesem mobilni u toalet 110 00:14:11,200 --> 00:14:12,840 Osećam da sam sada izgubio ruku! 111 00:14:12,890 --> 00:14:14,460 Moj muž radi u Kataru 112 00:14:14,500 --> 00:14:16,870 Naša romansa na daljinu je samo preko mobilnog telefona 113 00:14:16,910 --> 00:14:20,630 Sačuvao sam maminu Ne znam ni njen fiksni telefon 114 00:14:20,660 --> 00:14:24,850 Sačuvao sam svoj bankovni račun pin bankomata 115 00:14:24,890 --> 00:14:28,030 Ima lične video zapise i fotografije moje devojke i mene 116 00:14:28,070 --> 00:14:30,010 Šta ako su postavljeni na sajtu za odrasle? 117 00:14:30,090 --> 00:14:32,660 Izvinite, postoji li poseban odeljak za iPhone? 118 00:14:37,700 --> 00:14:39,880 Gospodine, veoma sam sentimentalan o ovom mobilnom telefonu 119 00:14:39,920 --> 00:14:41,250 Uradite nešto, gospodine 120 00:14:50,900 --> 00:14:54,640 Bog će se smiriti ako to učinite ritual iskupljenja u Thirunalaru, gospodine 121 00:14:54,690 --> 00:14:56,180 Ti i tvoja glupa sujeverja! 122 00:14:56,220 --> 00:14:58,190 Komesar gospodine me je zamolio da se vidimo 123 00:14:58,190 --> 00:14:59,480 Ja ću se pobrinuti, gospodine 124 00:14:59,840 --> 00:15:00,930 Hvala ti 125 00:15:00,970 --> 00:15:02,500 Ministar telekomunikacija je na vezi 126 00:15:04,120 --> 00:15:06,130 Gospodine, čak i naš glavni ministar je izgubio mobilni 127 00:15:06,170 --> 00:15:07,740 On je na drugoj liniji 128 00:15:08,020 --> 00:15:10,720 Tvoja sekretarica je ovdje Ja ću se pobrinuti za to, gospodine 129 00:15:10,720 --> 00:15:12,620 Gospodine, ministrov telefon- 130 00:15:14,630 --> 00:15:16,320 Ugradio sam drago kamenje svuda 131 00:15:16,400 --> 00:15:17,530 0,25 karata, gospodine 132 00:15:17,610 --> 00:15:19,060 526 kamena, gospodine 133 00:15:19,060 --> 00:15:21,120 košta 2 milijarde, gospodine 134 00:15:21,160 --> 00:15:22,770 Neka nam ga vratite, gospodine 135 00:15:22,890 --> 00:15:23,890 Razumijem 136 00:15:24,300 --> 00:15:26,470 On je glavni tehnički direktor BSNL-a 137 00:15:26,640 --> 00:15:27,810 Ramasubramaniam 138 00:15:27,850 --> 00:15:29,650 Čuo sam da pratiš sa Sim karticom 139 00:15:29,690 --> 00:15:32,720 - Šta se dogodilo, gospodine? - Nije to samo naša BSNL mreža 140 00:15:32,800 --> 00:15:37,430 Sve ostale mreže takođe ne mogu pratiti ni jedan telefon, gospodine 141 00:15:37,480 --> 00:15:39,690 Svi mobilni telefoni su isključeni 142 00:15:40,420 --> 00:15:43,040 Nedostaje svaki telefon u gradu 143 00:15:43,080 --> 00:15:45,130 Kako mogu svi oni biti isključen? 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,540 Kako je to uopšte moguće 145 00:15:46,740 --> 00:15:48,360 'dobrodošli' - Najnovije vesti 146 00:15:48,430 --> 00:15:50,970 'Mobilni telefoni nestaju u zraku Ljudi luduju' 147 00:15:59,800 --> 00:16:00,840 sta je ovo 148 00:16:00,880 --> 00:16:02,210 Šta je ovaj fenomen? 149 00:16:02,380 --> 00:16:03,740 Ovo je čudno 150 00:16:04,150 --> 00:16:07,090 Provjerio sam sve NASA-ine studije i Interpolove evidencije 151 00:16:07,700 --> 00:16:10,920 Takav događaj niko nije snimio bilo gdje u svijetu 152 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 Ne postoji naučno objašnjenje do sada za ovu rijetku pojavu 153 00:16:15,710 --> 00:16:17,120 To je tako očigledno 154 00:16:17,850 --> 00:16:19,380 Ovo je teroristički napad 155 00:16:19,660 --> 00:16:21,430 Planiraju nešto veliko 156 00:16:21,430 --> 00:16:23,240 Ako ne možemo smisliti razlog 157 00:16:23,280 --> 00:16:27,110 ...za to je naša navika ili Bog ili teroristi, zar ne? 158 00:16:27,800 --> 00:16:30,980 Može li to biti djelo vanzemaljaca sa druge planete mozda? 159 00:16:31,020 --> 00:16:31,990 Ne, gospodine 160 00:16:31,990 --> 00:16:33,440 Prema izvještajima ISRO-a 161 00:16:33,480 --> 00:16:37,340 ...nema novih pokreta ili vanzemaljskih aktivnosti snimljeni su u svemiru 162 00:16:37,790 --> 00:16:41,940 Može li to biti zavjera nekih? međunarodna kompanija u istoj oblasti? 163 00:16:41,980 --> 00:16:44,880 Mislim, izbrisati sadašnjost telefonska tehnologija 164 00:16:47,010 --> 00:16:48,390 Ovo je javno izlaganje 165 00:16:48,420 --> 00:16:52,500 Koliko ja znam, svi mobilni u gradu lete u vazduhu kao vrapci 166 00:16:52,530 --> 00:16:55,270 Ne postoji nikakva tehnologija ovako nigde na svetu 167 00:16:56,240 --> 00:17:00,830 Možda je neko koga poznajemo koji je ranije pokvario ušljivog robota 168 00:17:02,280 --> 00:17:04,180 Neki naucnik 169 00:17:10,000 --> 00:17:11,040 ko je ovo? 170 00:17:11,080 --> 00:17:13,620 Pokojni g. Bohra AIRD direktor 171 00:17:30,510 --> 00:17:32,150 Ovo je vizualizacija kombinovani podaci 172 00:17:34,210 --> 00:17:36,390 Sve ove tačke su mobilni telefoni 173 00:17:36,430 --> 00:17:40,290 Nakon određene udaljenosti tačke nestaju u vazduhu 174 00:17:44,530 --> 00:17:46,860 Mobilni telefoni se nisu ukrstili troposfera 175 00:17:46,950 --> 00:17:50,130 Odnosno, nije prešao 10 km nadmorske visine 176 00:17:52,020 --> 00:17:53,670 Ako uzmete u obzir udaljenost 177 00:17:53,720 --> 00:17:56,290 ...nije prešao radijus 200 km iza Čenaja 178 00:17:57,220 --> 00:17:59,760 Svi su nestali negde unutar ove sfere 179 00:17:59,840 --> 00:18:01,360 Svesni smo samo 4 sile 180 00:18:01,450 --> 00:18:04,790 Gravitacija, elektromagnetna, jaka nuklearna, slaba nuklearna 181 00:18:10,960 --> 00:18:12,040 Dot! 182 00:18:12,710 --> 00:18:15,980 Vjerujem svim telefonima u ovoj radnji razbio stakla i izleteo 183 00:18:15,980 --> 00:18:17,990 Kada će kontejnerski kamion doći ovdje? 184 00:18:17,990 --> 00:18:20,000 - 'Ukršteni Nagari' - Propast! 185 00:18:20,090 --> 00:18:22,180 Još niste prešli granicu Agre? 186 00:18:22,260 --> 00:18:24,960 Najavili smo sutrašnja rasprodaja 187 00:18:25,280 --> 00:18:27,300 U gradu niko nema mobilni telefon 188 00:18:27,380 --> 00:18:31,450 Oni će doći do naše radnje kao bhakte u hramu Tirupati u 6 ujutro 189 00:18:51,720 --> 00:18:54,250 [svira pjesma] 190 00:19:09,520 --> 00:19:12,300 Pesme danas su samo ovakve! 191 00:19:18,180 --> 00:19:19,150 Brate...?! 192 00:19:50,080 --> 00:19:52,820 Nazovi me čim prije kamion stiže ovamo 193 00:19:52,820 --> 00:19:54,440 Jeste li pitali za policijsku zaštitu? 194 00:19:54,470 --> 00:19:56,730 Platio sam im, panduri će biti ovdje do sutra ujutro 195 00:19:56,810 --> 00:20:00,800 U redu. Šta ako dobijemo sve mobilne telefone za našu prodaju sutra odletjeti? 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,460 To znaii da smo uvrnuti izvan iskupljenja 197 00:20:06,240 --> 00:20:08,490 Ne samo za nas Za cijeli grad 198 00:20:58,820 --> 00:21:00,340 [lajanje psa] 199 00:21:47,540 --> 00:21:48,750 ko je to? 200 00:21:48,790 --> 00:21:49,960 'Mohanan, gospodine' 201 00:21:50,000 --> 00:21:52,970 'Tražili ste da vas nazovem čim stigne kontejner, zar ne?' 202 00:21:53,250 --> 00:21:55,390 - Gde? - 'U vašu kuću' gospodine. 203 00:23:15,370 --> 00:23:16,740 Molimo za saradnju 204 00:23:16,780 --> 00:23:17,790 Idi nazad 205 00:23:20,100 --> 00:23:20,620 Zdravo gospodine 206 00:23:20,620 --> 00:23:23,240 - Komesar Rajendran me je zamolio da dođem - Molim vas uđite 207 00:23:23,240 --> 00:23:26,510 Nema dokaza o ljudskom prisustvu u ubistvu Jayantha Kumara 208 00:23:26,550 --> 00:23:28,640 Pošto je pokojnik trgovac mobilnim telefonima 209 00:23:28,680 --> 00:23:31,140 ...hteo je da proveriš tragove 210 00:23:31,620 --> 00:23:33,670 Članovi njegove porodice su van grada 211 00:23:33,710 --> 00:23:34,770 Bio je sasvim sam 212 00:23:34,800 --> 00:23:36,700 Sluge nisu svjesne ničega 213 00:23:37,390 --> 00:23:39,720 Nema otisaka prstiju ili stopala u prostoriji 214 00:23:39,800 --> 00:23:41,930 Eksplodirao je u komade 215 00:23:41,930 --> 00:23:44,590 Ali nema dokaza bilo kakvog eksploziva 216 00:23:55,710 --> 00:23:58,850 Oglasio se u novinama o njegovoj mobilnoj prodaji na veliki način 217 00:23:58,940 --> 00:24:01,470 Kontejner koji nosi teret doživeo nesreću juče uveče 218 00:24:01,510 --> 00:24:03,530 Cijeli teret je nestao 219 00:24:04,300 --> 00:24:05,820 Ništa nema smisla, gospodine 220 00:24:18,770 --> 00:24:21,710 Različite marke proizvedeno na različite datume 221 00:24:23,400 --> 00:24:27,840 Hoćeš li mi vjerovati ako kažem Jayantha Kumara su ubili mobilni telefoni? 222 00:24:27,880 --> 00:24:29,610 Mobilni telefon je ubica? 223 00:24:30,410 --> 00:24:31,790 Kako to mislite, gospodine? 224 00:24:32,070 --> 00:24:34,520 Svi nestali mobilni telefoni su sleteli ovde 225 00:24:35,450 --> 00:24:37,470 Kako su ovi telefoni došli ovdje? 226 00:24:37,510 --> 00:24:39,360 Gdje su otišli? Trebalo bi da saznamo 227 00:24:39,440 --> 00:24:40,370 Dot! 228 00:25:06,499 --> 00:25:09,860 „Šta je bilo, gospodine, kakvo iznenađenje! Sami ste se javili' 229 00:25:09,900 --> 00:25:13,660 Sana, povezivanje poziva sada je velika stvar. ovo je posljednji telefon u gradu 230 00:25:13,660 --> 00:25:17,380 Da pratim telefone, popravio sam tragač u mom starom telefonu i aktivirao sam ga 231 00:25:17,420 --> 00:25:20,061 'Oh! Jesam li ja zamorac?' 232 00:25:20,061 --> 00:25:23,661 Ne tako Sana, telefon mi je odletio pre nego što sam uspeo da pošaljem svoje poljupce! 233 00:25:23,741 --> 00:25:25,741 Zato, pomislio sam Uradiću to danas- 234 00:25:47,783 --> 00:25:49,342 Ovaj telefon takođe može da odleti! 235 00:26:30,385 --> 00:26:32,025 Nila, aktiviraj EMR 236 00:26:32,467 --> 00:26:33,906 Aktiviranje EMR-a 237 00:26:38,187 --> 00:26:40,906 sta se desava? Traže li bombu? 238 00:26:43,707 --> 00:26:45,707 - Ti traži tu stranu - U redu, šefe 239 00:29:46,282 --> 00:29:47,242 Hvala, Nila 240 00:29:47,242 --> 00:29:48,721 Zašto zahvaljivati laptopu?! 241 00:30:02,483 --> 00:30:04,283 [preklapanje glasova] 242 00:30:05,483 --> 00:30:07,803 Oni raspravljaju o vaš problem unutra, čekajte 243 00:30:07,803 --> 00:30:09,403 Gospodine, vlasnik Onicel Manoj Lulla dolazi 244 00:30:09,444 --> 00:30:11,204 On je takva muka na pogrešnom mestu! 245 00:30:11,443 --> 00:30:12,803 Dobrodošli gospodine. Dođi 246 00:30:19,243 --> 00:30:21,404 - Molim vas, sedite - Ne treba mi nikakvo smirivanje 247 00:30:21,445 --> 00:30:23,964 šta namjeravaš? Da li vlada postoji ili ne? 248 00:30:24,123 --> 00:30:25,364 Vidite, g. Lula 249 00:30:25,444 --> 00:30:27,165 Vlada i Bog su jedno te isto 250 00:30:27,205 --> 00:30:29,725 Ako vjerujete, postoje Ako ne, neće 251 00:30:29,885 --> 00:30:32,324 Ali vi osiguravate svoje dlanove se odmah podmažu, a? 252 00:30:33,605 --> 00:30:36,326 Bez izuzetka je oteo sve moje kule za mobilne telefone 253 00:30:36,365 --> 00:30:38,525 Uništio sve mikrotalasne emitere 254 00:30:38,805 --> 00:30:40,166 Ne samo vaš, gospodine 255 00:30:40,205 --> 00:30:43,325 Mikrotalasni emiteri svih ostalih mreže su takođe uništene 256 00:30:43,406 --> 00:30:46,286 Počupali kule prodavača oni su takođe iznajmili 257 00:30:46,406 --> 00:30:48,886 Svi su u stanju šoka Videli ste ih, zar ne? 258 00:30:48,886 --> 00:30:49,966 Šta da vidim? 259 00:30:50,006 --> 00:30:51,447 Moj gubitak je u milionima 260 00:30:51,566 --> 00:30:54,167 Ako se tako nastavi, za 3 mjeseca Biću na ulici 261 00:30:54,406 --> 00:30:56,326 Mi gledamo iz svih uglova 262 00:31:12,367 --> 00:31:14,888 Ne znamo kako da upravljamo ovom situacijom 263 00:31:15,007 --> 00:31:17,928 na sednici naše vlade tražili smo vojnu pomoć 264 00:31:18,008 --> 00:31:21,849 Za zaštitu kula koristićemo vojsku 265 00:31:44,251 --> 00:31:45,250 5th force 266 00:31:45,290 --> 00:31:48,451 Naučni svijet se još uvijek bavi opsežna istraživanja o ovoj sili 267 00:31:48,490 --> 00:31:50,651 Način na koji radi Kako to izmjeriti 268 00:31:50,771 --> 00:31:52,131 Naše znanje je zicer 269 00:31:52,331 --> 00:31:55,891 Ovo bi mogao biti dokaz za postojanje 5. sile 270 00:31:55,891 --> 00:31:59,331 Ne možemo objasniti ovu silu na osnovu na našem znanju o nauci 271 00:31:59,411 --> 00:32:01,692 Korištenje sadržaja koji su nam na raspolaganju 272 00:32:01,732 --> 00:32:03,412 ...ni mi se ne možemo boriti protiv toga 273 00:32:03,572 --> 00:32:05,932 Zato smo i tražili naša vojska da uđe 274 00:32:06,011 --> 00:32:07,931 Gospodine, to je ogromna sila 275 00:32:07,972 --> 00:32:09,252 Vidio sam to vlastitim očima 276 00:32:09,333 --> 00:32:11,253 Ako pitate vojsku za borbu protiv toga 277 00:32:11,292 --> 00:32:13,173 ...samo ćeš se suočiti ogroman gubitak života 278 00:32:18,893 --> 00:32:21,054 Potrebna nam je izuzetna inteligencija 279 00:32:21,613 --> 00:32:23,254 Izuzetno moćna sila 280 00:32:23,254 --> 00:32:25,333 Treba nam čovek sa blagodat besmrtnosti 281 00:32:25,933 --> 00:32:27,413 Čovek koji nikada neće umreti? 282 00:32:28,213 --> 00:32:29,854 Da li takva osoba postoji? 283 00:32:30,574 --> 00:32:31,814 Chitti 284 00:32:31,933 --> 00:32:33,013 Robot! 285 00:32:39,215 --> 00:32:40,536 Moramo ga uzeti iz muzeja 286 00:32:40,615 --> 00:32:41,615 Tačka...! 287 00:32:42,815 --> 00:32:44,215 Čekam 288 00:32:44,335 --> 00:32:46,176 Ne...nemoguće 289 00:32:53,216 --> 00:32:55,696 Zar smo zaboravili kako je prošlo van kontrole 290 00:33:06,296 --> 00:33:09,976 Svi znaju ko je odgovoran za drastičnu promjenu tog robota 291 00:33:20,738 --> 00:33:23,658 Želi da zaradi novac prodaje multinacionalnim kompanijama 292 00:33:23,738 --> 00:33:24,977 Sad ti odluči 293 00:33:33,899 --> 00:33:35,178 Hajde da razmislimo o tome 294 00:33:35,939 --> 00:33:37,339 Zato smo ovde 295 00:33:40,339 --> 00:33:43,060 Gospodine, moj predlog je zasnovan čisto u dobrim namerama 296 00:33:43,099 --> 00:33:44,780 Ovo je početak apokalipse 297 00:33:44,780 --> 00:33:49,181 Ako to ne spriječimo sada, bit ćemo masovno zbrisati, samo nas Chitti može spasiti 298 00:33:57,101 --> 00:33:59,300 Moram donijeti uredbu u parlamentu 299 00:33:59,340 --> 00:34:02,741 Opozicione stranke treba da sarađuju 300 00:34:22,583 --> 00:34:24,142 To je mašina 301 00:34:24,302 --> 00:34:26,343 Ne možemo predvidjeti kada može zabrljati 302 00:34:26,703 --> 00:34:29,543 Ako uradi nešto drastično Ja ću biti odgovoran 303 00:34:31,623 --> 00:34:33,023 Zaboravimo Chitti 304 00:34:33,263 --> 00:34:34,824 Predložite neku drugu opciju 305 00:34:35,664 --> 00:34:38,264 Vojska je jedina druga izvodljiva opcija 306 00:34:38,344 --> 00:34:39,744 Hajdemo sa tim 307 00:34:39,824 --> 00:34:42,944 Zahtjev i narudžba biće objavljen do danas 308 00:34:43,185 --> 00:34:44,505 Uradite ono što je potrebno 309 00:34:54,106 --> 00:34:55,225 Halo...? 310 00:34:56,185 --> 00:34:57,186 Dakle 311 00:34:57,665 --> 00:34:58,826 Plan je propao? 312 00:34:59,065 --> 00:35:00,626 Dhina, šta je sve ovo? 313 00:35:00,866 --> 00:35:02,866 Ti si naučnik Vi ste dobro svesni 314 00:35:10,626 --> 00:35:12,227 Šta imaš protiv mene? 315 00:35:12,586 --> 00:35:14,547 Ubio si mog oca 316 00:35:14,547 --> 00:35:15,707 Ja...? 317 00:35:15,867 --> 00:35:17,307 Taj Chitti 318 00:35:17,707 --> 00:35:19,308 Tvoj alter ego 319 00:35:19,747 --> 00:35:21,027 To si i ti! 320 00:37:55,839 --> 00:37:59,479 'Vaš toranj se vratio na svoje mjesto Vidjeli ste to usput, zar ne?' 321 00:37:59,479 --> 00:38:02,960 'Svi telefoni su se vratili u grad' 322 00:38:02,960 --> 00:38:06,160 'Možeš se vratiti za tvoj posao' 323 00:38:06,160 --> 00:38:07,640 Odakle govoriš? 324 00:38:07,720 --> 00:38:08,800 'Baš ovdje' 325 00:39:18,165 --> 00:39:20,966 [sigurnosni govor] 326 00:39:37,927 --> 00:39:39,248 Nila, idi gore 327 00:40:07,210 --> 00:40:08,410 Hakiraj, Nila 328 00:40:08,410 --> 00:40:11,450 Šefe, po mojim pravilima hakovanje je nezakonito 329 00:40:11,690 --> 00:40:12,930 Nije li ovo pogrešno? 330 00:40:13,451 --> 00:40:16,370 Ovo će doći pod etičko hakovanje Izuzetak...radi šta ja kažem 331 00:40:16,410 --> 00:40:17,650 Razumijem, šefe 332 00:40:17,650 --> 00:40:19,130 'Ako šačica ljudi ima koristi' 333 00:40:19,130 --> 00:40:20,931 "...ništa nije u redu", zar ne? 334 00:40:24,372 --> 00:40:26,691 Hej! Gdje si sve ovo naučio? 335 00:40:26,691 --> 00:40:28,371 Trebao bih znati sve što ljudi vole 336 00:40:28,411 --> 00:40:31,212 Prema vašem adaptivnom učenju ti si programirao u meni 337 00:40:31,251 --> 00:40:33,092 Ljudska bića imaju samo 4 preference 338 00:40:33,092 --> 00:40:35,452 TV, bioskop, hrana i tračevi 339 00:40:35,533 --> 00:40:36,532 Polako! 340 00:40:54,533 --> 00:40:57,854 "Gvozdeno srce niče po prvi put?" 341 00:40:57,934 --> 00:41:01,534 "Je li to poziv prve božanske ljubavi?" 342 00:41:01,575 --> 00:41:04,973 "Gvozdeno srce cveta po prvi put?" 343 00:41:07,534 --> 00:41:08,694 Začepi! 344 00:41:19,135 --> 00:41:21,420 'Odlazim sa aerodroma bataljon 345 00:41:21,500 --> 00:41:23,450 Cijela država je pod vojnom kontrolom 346 00:41:23,980 --> 00:41:25,290 Ljudima ne treba paničariti 347 00:41:25,780 --> 00:41:28,490 Tehnologija vezana za mobilni telefon mreže na svim mestima 348 00:41:29,060 --> 00:41:31,490 ...se brine na bazi vanrednih situacija na frontu 349 00:41:41,540 --> 00:41:42,250 - Hej, Balu - Gospodine...? 350 00:41:42,700 --> 00:41:45,130 Zovi ministra i pitaj ga da nam pruži vojnu zaštitu 351 00:41:45,580 --> 00:41:48,010 Imamo 4 policijska kombija non-stop stacionirani ovde, gospodine 352 00:42:05,340 --> 00:42:08,700 Gledajući trenutnu situaciju izgleda da ću ja biti sljedeći sok! 353 00:42:09,260 --> 00:42:10,570 Odmah pozovite vojsku 354 00:42:11,140 --> 00:42:12,010 Sok za tebe, draga 355 00:44:32,942 --> 00:44:35,669 - Je li osiguranje na poziciji? - Dodelili smo 2 čoveka, gospodine 356 00:44:35,749 --> 00:44:37,474 - Ima li dovoljno snage ispred? - Da, gospodine 357 00:44:40,000 --> 00:44:42,120 'Napad u Poruru Kompanija u stanju pripravnosti' 358 00:44:42,480 --> 00:44:44,530 'Napad u Poruru Kompanija u stanju pripravnosti' 359 00:44:46,370 --> 00:44:47,620 Gospodine...! 360 00:44:47,980 --> 00:44:49,140 gospodine..! 361 00:44:49,180 --> 00:44:50,140 sta se desilo? 362 00:44:50,220 --> 00:44:52,910 Ta banda mobilnih telefona je iskorijenjena sve kule u Poruru 363 00:44:52,990 --> 00:44:54,910 Izgleda da smo uništili našu vojnu silu, gospodine 364 00:44:54,950 --> 00:44:57,320 Niko ne zna gde ta horda je sada nestala 365 00:44:57,320 --> 00:45:00,130 Yov! Porur je prilično blizu ovog mjesta 366 00:45:00,170 --> 00:45:02,130 Udvostručite zaštitu oko naše kuće 367 00:45:02,170 --> 00:45:03,900 Čitav bataljon je u pripravnosti, gospodine 368 00:45:03,940 --> 00:45:06,860 Zamolite ih da zatvore sve kapije, vrata i prozore 369 00:45:06,860 --> 00:45:09,550 Čak ni najmanju rupu treba izložiti 370 00:45:09,710 --> 00:45:12,880 Gospodine, sve je zatvoreno Uključujući Windows računar! 371 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Bacaju nas kamenjem 372 00:45:18,610 --> 00:45:22,020 Gospodine, ovo nije kamen To je tvoj mobilni telefon 373 00:45:22,100 --> 00:45:24,990 Vaš mobilni telefon koji vam nedostaje Dođite i uvjerite se sami 374 00:45:28,360 --> 00:45:29,480 'Tačno!' 375 00:45:29,480 --> 00:45:31,240 Svo drago kamenje je netaknuto 376 00:45:33,290 --> 00:45:35,890 Kako možete potcijeniti ministra? 377 00:45:36,010 --> 00:45:38,060 Tehnologija mi je na dlanu! 378 00:45:38,100 --> 00:45:41,670 Zato se i uplašilo i vratio samo moj mobilni! 379 00:45:48,730 --> 00:45:51,130 Koga ovaj 'Unni Krishnan' zove? 380 00:45:52,450 --> 00:45:53,900 To je nepoznato 381 00:46:15,270 --> 00:46:17,110 Idi...idi...idi 382 00:46:17,190 --> 00:46:18,440 Izlazi! 383 00:46:31,750 --> 00:46:32,910 Gospodine, molim vas ovuda 384 00:46:32,950 --> 00:46:35,160 - Kako je g. Vairamurthy? - Kritično, gospodine 385 00:46:35,200 --> 00:46:36,600 Ne može da diše 386 00:46:36,640 --> 00:46:39,290 - Nešto mu blokira dušnik - Šta je to? 387 00:46:39,290 --> 00:46:40,530 Ne znam tačno, gospodine 388 00:46:40,530 --> 00:46:42,700 Njegova sekretarica je jednako zapanjena 389 00:46:51,320 --> 00:46:52,880 [zadah zadah] 390 00:46:53,040 --> 00:46:55,050 - Jesi li skenirao njegovo telo? - Jesmo, gospodine 391 00:46:55,080 --> 00:46:57,130 Svi izvještaji su normalni 392 00:46:57,210 --> 00:46:59,260 Ali on ne može da diše, gospodine 393 00:47:17,100 --> 00:47:19,180 - Šta se desilo, doktore? - Nema ga više 394 00:47:20,350 --> 00:47:21,590 Šta?! 395 00:48:02,410 --> 00:48:04,370 Telefon...telefon 396 00:48:04,650 --> 00:48:06,260 Svi telefoni su odleteli, gospodine 397 00:48:13,030 --> 00:48:15,360 Odmah aktivirajte tog robota Chitti 398 00:48:15,440 --> 00:48:16,400 Danas 399 00:48:23,140 --> 00:48:24,980 To je sudska zabrana, gospodine 400 00:48:25,060 --> 00:48:26,870 Ne mogu da prekršim pravila suda 401 00:48:26,950 --> 00:48:28,470 Ja ću se pobrinuti za sve te formalnosti 402 00:48:28,510 --> 00:48:29,870 1. aktivirajte Chitti odjednom 403 00:48:29,910 --> 00:48:31,560 Kako je to moguće odmah? 404 00:48:31,640 --> 00:48:33,880 Mora postojati uredba usvojen u parlamentu 405 00:48:46,230 --> 00:48:49,600 Ko će snositi odgovornost ako nekoga ubije? Ti ili ja? 406 00:48:55,940 --> 00:48:57,980 Bog zna koji će dio mene ciljati 407 00:48:58,780 --> 00:49:00,190 Ja ću preuzeti svu odgovornost 408 00:49:05,800 --> 00:49:09,610 Došao sam u ponoć Tad je bio red 409 00:49:09,730 --> 00:49:12,700 Još nisam dobio telefon i ona želi da dopunim! 410 00:49:27,890 --> 00:49:30,980 Gospodine, neko vrijeme jesam tako opušteno bez mobilnih telefona 411 00:49:31,060 --> 00:49:34,350 Nema melodija zvona koje bi me svakodnevno uznemiravale Dižem glavu da vidim svijet 412 00:49:34,390 --> 00:49:36,840 Razgovaram sa svojom decom Posjećujem svoje prijatelje licem u lice 413 00:49:36,880 --> 00:49:39,480 - Sjajan osećaj, a? - Zašto je onda dođavola ovde? 414 00:49:39,560 --> 00:49:41,930 sta da radim? Mobilni telefon je kao nečija žena 415 00:49:42,050 --> 00:49:44,170 Prokletstvo ako ona postoji Prokletstvo ako ne radi! 416 00:49:44,250 --> 00:49:45,380 Pređite u naviku! 417 00:49:48,630 --> 00:49:49,670 Da! 418 00:51:37,530 --> 00:51:38,170 Chitti, vratio si se? 419 00:51:38,250 --> 00:51:40,700 Mislio sam kako sam pao moja lobanja će se razbiti u komadiće 420 00:51:40,940 --> 00:51:42,100 Hvala ti, Chitti 421 00:52:02,470 --> 00:52:03,710 Sveta vrane! 422 00:52:55,720 --> 00:52:56,680 Chitti za kontrolu 423 00:52:56,720 --> 00:52:59,650 - 'Control to Chitti' - Montirajte na TTK raskrsnici 424 00:56:46,800 --> 00:56:48,360 sta je ovo 425 00:56:48,580 --> 00:56:50,830 Integralni centar za istraživanje svemira 426 00:56:50,990 --> 00:56:53,200 Taj centar za svemirska istraživanja sada nije aktivan 427 00:56:53,720 --> 00:56:55,520 Istraživanja više nisu tamo sprovedeno 428 00:57:11,680 --> 00:57:14,050 Trebaju mi ove informacije odmah, hitno 429 00:57:14,050 --> 00:57:17,890 Šta je to centar za svemirska istraživanja u sektoru II Faza XIV? 430 00:57:17,980 --> 00:57:20,860 Vasi, čuvaj ovo u tajnosti 431 00:57:21,780 --> 00:57:26,800 Da sazna da li život postoji na drugim planetama baš kao i mi na Zemlji 432 00:57:37,060 --> 00:57:41,790 Postoje dobre i loše sile ko postoji na ovom svetu 433 00:57:42,110 --> 00:57:46,640 Šaljemo samo pozitivne signale u svemir 434 00:58:02,680 --> 00:58:03,690 Pogledaj to 435 00:58:03,690 --> 00:58:07,050 Ako je ta ptica mobilnog telefona uplašena pozitivnih signala od emitera 436 00:58:07,050 --> 00:58:10,180 ...postoji neka negativna sila ugrađen u njega 437 00:58:11,460 --> 00:58:14,310 Negativnom silom misliš sa druge planete? 438 00:58:17,560 --> 00:58:18,720 Zamrzni ga 439 00:58:21,570 --> 00:58:25,020 Ne, ovo je neka negativna sila prisutna samo na našoj zemlji 440 00:58:31,430 --> 00:58:32,880 Ovo je ljudsko lice 441 00:58:33,440 --> 00:58:34,960 Izgleda mi vrlo poznato 442 00:58:36,290 --> 00:58:39,490 Nila, želim sve najnovije abnormalni događaji u Thirukazhukundramu 443 00:58:50,960 --> 00:58:53,090 Znaš do sada Ti mi reci 444 00:58:53,130 --> 00:58:56,650 Ako je ljudska negativna energija to je stvaranje 'mobilne' sile 445 00:58:56,690 --> 00:58:58,420 ...nema fizički oblik 446 00:58:58,500 --> 00:59:01,050 Ali samo aura koja okružuje ljudsko telo 447 00:59:01,090 --> 00:59:02,050 Aura...? 448 00:59:02,090 --> 00:59:06,020 Atomi u ljudskom tijelu sastoje se od neutrona i elektrona 449 00:59:06,060 --> 00:59:11,470 Mikro fotonske čestice koje iz njega izviru nazivaju se aura 450 00:59:20,290 --> 00:59:22,220 Moramo uništiti taj negativni naboj 451 00:59:22,260 --> 00:59:26,790 Jedini način da uspijete je slanje snažniji pozitivni naboj prema tome 452 00:59:26,870 --> 00:59:28,230 I neutralizirati njegovu energiju 453 00:59:28,310 --> 00:59:31,920 Aura preminule osobe je mikro foton minus 454 00:59:32,240 --> 00:59:34,610 Moramo poslati mikro foton plus 455 00:59:34,650 --> 00:59:37,010 Dodajte plus na minus postaje nula 456 00:59:37,090 --> 00:59:39,700 - Jesam li u pravu, doktore? - Upravo tako, Chitti 457 00:59:39,940 --> 00:59:43,590 Ovaj fotonski sintisajzer generiše mikro foton plus 458 00:59:43,670 --> 00:59:44,670 Vidi 459 00:59:46,840 --> 00:59:50,280 Ovdje sam stvorio iste pozitivne zrake slično Istraživačkom centru 460 00:59:50,410 --> 00:59:54,690 Ovo je 10 puta jače od svaka negativna energija poznata čovječanstvu 461 00:59:54,820 --> 00:59:57,380 Možemo neutralisati negativnu energiju sigurno 462 00:59:57,460 --> 00:59:58,460 Vau! Odlično 463 00:59:58,500 --> 01:00:00,910 Šefe, evo detalja koje ste tražili 464 01:00:01,830 --> 01:00:06,360 Prošle godine su umrle 73 osobe Thirukazhukundram 465 01:00:17,630 --> 01:00:20,240 Jer njene 'vruće' fotografije postala viralna putem njenog mobilnog 466 01:00:20,360 --> 01:00:21,840 ...devojka je konzumirala otrov 467 01:00:21,920 --> 01:00:25,490 Jedan čovjek je poginuo objesivši se u tornju mobilnog telefona 468 01:00:26,130 --> 01:00:27,410 - Datum? - 7. april 469 01:00:28,780 --> 01:00:31,380 Sledećeg dana mobilni telefoni su počeli da nestaju 470 01:00:32,430 --> 01:00:33,670 O moj Bože! 471 01:00:34,230 --> 01:00:35,950 Sada dobijam jasniju sliku 472 01:00:36,030 --> 01:00:38,480 Chitti, odmah instalirajte ovo u AIRD sabirnicu 473 01:00:38,560 --> 01:00:40,490 Krećemo za Thirukazhukundram 474 01:02:04,240 --> 01:02:05,520 Doktore, imamo ga 475 01:04:39,030 --> 01:04:40,800 Nila, popravi kriostat, brzo! 476 01:05:41,999 --> 01:05:43,479 Bože moj! 477 01:05:43,998 --> 01:05:45,159 Pakshi Rajan...! 478 01:05:46,359 --> 01:05:47,399 Nice DP 479 01:05:59,642 --> 01:06:02,242 Ovo je rat između cijelo čovječanstvo i ja 480 01:06:03,003 --> 01:06:04,884 Vi niste ljudsko biće 481 01:06:05,203 --> 01:06:06,763 Ne mešaj se 482 01:06:23,287 --> 01:06:26,648 Pakshi Raja, zašto si tako bijesan na ljudsku rasu? 483 01:07:58,427 --> 01:08:00,428 Ako se ova vrsta ne pojavi... 484 01:08:04,429 --> 01:08:07,589 Do danas niko ne zna misterija iza ovoga 485 01:08:07,670 --> 01:08:11,950 Čak iu našoj mitologiji naziva se 'kišna ptica' 486 01:08:20,831 --> 01:08:22,593 Objavljena je prije godinu dana 487 01:08:23,513 --> 01:08:26,713 Gospodine, kako ste došli? zainteresovani za ptice? 488 01:08:37,540 --> 01:08:40,180 'Čak je i doktor izgubio nadu i rekao da je beba mrtva' 489 01:08:40,220 --> 01:08:42,180 Ja ću potpisati a ti završiš sve formalnosti 490 01:08:42,220 --> 01:08:44,460 Uzmi smrtovnicu i uzmi bebu 491 01:09:34,070 --> 01:09:37,790 'Ne znam da li je to bila nesreća ili nešto drugo' 492 01:09:37,830 --> 01:09:40,470 Ali svi su uzviknuli bilo je to veliko čudo' 493 01:09:40,470 --> 01:09:41,920 'Moja baka je govorila' 494 01:09:41,920 --> 01:09:46,520 'Bog je došao pod maskom vrabac i vaskrsao te' 495 01:09:47,800 --> 01:09:49,080 'još se sjećam' 496 01:09:49,080 --> 01:09:52,680 'Kad sam bio mlad, rano ujutro mali vrabac će uletjeti u moju sobu' 497 01:09:52,680 --> 01:09:56,720 ...nastavi veselo cvrkutati i obilazeći ventilator u krug' 498 01:09:58,520 --> 01:10:04,760 „Za sunčevu zraku u zoru taj sjaj srdačna dobrodošlica krila ti mašeš" 499 01:10:04,800 --> 01:10:10,880 „Dok sunce klizi tamo duboko milujete grane da spavate" 500 01:10:17,080 --> 01:10:23,000 „Danas me tjeraš da čeznem Da letim kao ti želim da naučim" 501 01:10:23,360 --> 01:10:26,560 "Jato ptica u letu" 502 01:10:26,640 --> 01:10:29,480 „Stajao sam i slušao na tvoj muzički cvrkut" 503 01:10:29,570 --> 01:10:31,400 'Odlučio sam odmah tada' 504 01:10:31,450 --> 01:10:34,770 'Moj život će biti posvećen pticama i samo pticama' 505 01:11:01,330 --> 01:11:03,650 "Jato ptica u letu" 506 01:11:03,650 --> 01:11:06,130 „Oho! Let ptica na vidiku" 507 01:11:06,970 --> 01:11:12,490 „Stajao sam i slušao na tvoj muzički cvrkut" 508 01:11:13,890 --> 01:11:19,020 „Mnoštvo vrabaca Let lastavica" 509 01:11:19,260 --> 01:11:25,580 „Želim da čujem tvoj tvit i tviter" 510 01:11:40,860 --> 01:11:46,380 „Bez jezika ili religije, letite opušteno Bilo koje mjesto je tvoj dom, kako hoćeš" 511 01:11:47,100 --> 01:11:52,420 „Nema jezika, nema religije, vi lutate Potvrđujete da je svako mjesto vaš dom" 512 01:11:53,020 --> 01:11:59,140 „Tvrdiš da je čak i korov tvoji rođaci u stvarnosti" 513 01:11:59,500 --> 01:12:05,430 „Formirate zamah u vazduhu da se igram sa vetrom napolju" 514 01:12:05,470 --> 01:12:10,630 „Ostavljate dubok uticaj na ljude kome smeh nije lak ni jednostavan" 515 01:12:17,910 --> 01:12:23,790 „Čak i ako je svijet u velikoj mjeri zbrisan poriv da te zaštitim snažno raste" 516 01:12:23,790 --> 01:12:26,310 „Brzo u pohodu na nebu bezbrižno" 517 01:12:26,830 --> 01:12:29,350 "Leti bez ikakvih granica" 518 01:12:30,910 --> 01:12:33,790 Zato sam i učio ornitologija sa strašću 519 01:12:34,150 --> 01:12:36,710 Postao sam i profesor ornitologije 520 01:12:57,560 --> 01:13:00,320 Naša zemlja i naše nebo obiluju ovim pticama 521 01:13:00,520 --> 01:13:03,640 U poređenju sa težinom ljudske rase na zemlji... 522 01:13:03,720 --> 01:13:06,680 ...masovna težina ptica je skoro 100 puta više 523 01:13:12,400 --> 01:13:14,840 Ako se nisu hranili crvima 524 01:13:15,120 --> 01:13:17,520 ...ni 1 zeleni list biće ostavljen na zemlji 525 01:13:18,360 --> 01:13:20,600 Ljudska bića neće dobiti bilo kakvu hranu 526 01:13:20,880 --> 01:13:25,120 Jer insekti jesu 1000 puta više od ptica! 527 01:13:26,280 --> 01:13:29,000 Dakle, ako ljudska bića moraju opstati na ovoj zemlji... 528 01:13:29,080 --> 01:13:32,640 ... i ptice bi trebale biti žive 529 01:13:32,680 --> 01:13:35,690 Gospodine, o kasnim pticama koje jataju utočište za ptice u Vedanthangalu 530 01:13:35,730 --> 01:13:37,920 ... se smanjio Šta je razlog, gospodine? 531 01:13:38,760 --> 01:13:42,130 Kad sam bio mlad, budili smo se samo na cvrkut vrabaca 532 01:13:42,170 --> 01:13:45,210 'Ne možete vidjeti nijednog vrapca u gradu danas, gospodine' 533 01:13:50,690 --> 01:13:53,050 'Samo 1996. godine...' 534 01:13:53,330 --> 01:13:56,010 ...mobilni telefoni su bili uveden u Indiji' 535 01:13:56,090 --> 01:13:59,970 'U postepenom i kontinuiranom procesu ptice su se smanjile tek nakon ovoga' 536 01:13:59,990 --> 01:14:02,390 'Naročito vrapci' 537 01:14:03,350 --> 01:14:05,010 Zove se polarna čigra 538 01:14:06,000 --> 01:14:10,110 Ova mala ptica teška samo 50 grama 539 01:14:10,110 --> 01:14:13,590 ...migrira svake godine iz arktičkog regiona 540 01:14:13,710 --> 01:14:16,040 ...leti 12000 km našem Vedanthangalu 541 01:14:16,050 --> 01:14:17,090 ...i vraća se 542 01:14:17,210 --> 01:14:19,490 Ptica nema kartu ili radar 543 01:14:19,530 --> 01:14:23,980 Upija iz glave svi mikro zraci sa neba 544 01:14:24,020 --> 01:14:27,340 I pomoću formiranja kriptohroma 545 01:14:27,540 --> 01:14:29,820 ...skreće u pravom smjeru 546 01:14:30,020 --> 01:14:31,980 'To je jedina snaga ptice' 547 01:14:32,380 --> 01:14:38,020 Sada smo ispunili nebo radijacijom sa brojnih tornjeva mobilnih telefona 548 01:14:38,300 --> 01:14:42,500 Dakle, formiranje kriptohroma u ptičjoj glavi je razbijena 549 01:14:42,540 --> 01:14:44,620 I potpuno eliminisan 550 01:14:44,780 --> 01:14:46,660 'Ne znajući kuda idu' 551 01:14:46,740 --> 01:14:49,980 ...ptice gube svoj put i njihova cijela vrsta izumire' 552 01:14:50,020 --> 01:14:52,500 'Za ptice je jednako da izgube razum' 553 01:14:52,780 --> 01:14:55,500 Osim toga, zbog radijacije... 554 01:14:55,540 --> 01:14:58,380 ...ljuske se ne formiraju na jajima ovih ptica 555 01:14:58,460 --> 01:15:00,540 Njihova jaja podsjećaju na sloj kože 556 01:15:01,620 --> 01:15:05,300 Jaja se lome kada ptica majka inkubira 557 01:15:25,910 --> 01:15:29,470 Svi ovi simptomi su sada očigledni 558 01:15:29,710 --> 01:15:31,350 g. Pakshi Rajan 559 01:15:31,470 --> 01:15:33,310 Koje je vaše rješenje? 560 01:15:33,830 --> 01:15:35,950 Zašto sada koristimo mobilni telefon? 561 01:15:36,750 --> 01:15:38,350 Samo tračevi i trivijalnosti 562 01:15:38,430 --> 01:15:39,950 Hajde da kontrolišemo to 563 01:15:40,110 --> 01:15:42,830 Zašto nam treba toliko mobilni telefoni i kule? 564 01:15:42,910 --> 01:15:44,190 Hajde da to smanjimo 565 01:15:44,230 --> 01:15:49,230 Hajde da donesemo zakon ko, zašto i koliko dugo se mobilni telefon može koristiti 566 01:15:49,630 --> 01:15:51,590 Da li se ovaj momak izgubio? Da li je ljut? 567 01:15:51,670 --> 01:15:54,590 Umjesto trenutne visoke frekvencije tehnologija mobilnih telefona 568 01:15:54,630 --> 01:15:56,790 ...da izmislimo sigurnija tehnologija 569 01:15:56,830 --> 01:16:01,040 Do tada neka se zatvorimo 90% mobilnih telefona u tornjevima u Indiji 570 01:16:02,600 --> 01:16:03,800 Dobra ideja! 571 01:16:14,840 --> 01:16:16,560 'Spasi pticu spasi zemlju' 572 01:16:16,600 --> 01:16:18,440 'Ne ubij, nemoj ubiti' 573 01:16:18,480 --> 01:16:20,040 'Ne ubijaj ptice' 574 01:16:21,640 --> 01:16:23,360 'Spasi ptice spasi zemlju' 575 01:16:23,400 --> 01:16:24,920 'Ne ubij, nemoj ubiti' 576 01:16:24,960 --> 01:16:26,560 'Ne ubijaj ptice' 577 01:16:26,560 --> 01:16:27,840 'Stop...stop' 578 01:16:27,840 --> 01:16:29,320 'Zračenje Zagadjenje' 579 01:16:29,360 --> 01:16:30,800 'Spasi ptice spasi ptice' 580 01:16:52,970 --> 01:16:54,010 Reci mi 581 01:16:55,130 --> 01:16:56,450 koji je tvoj problem? 582 01:16:57,810 --> 01:17:00,410 Koja je frekvencija dozvoljava TRAI? 583 01:17:01,210 --> 01:17:04,170 Koja je frekvencija u vašim kulama trenutno? 584 01:17:04,770 --> 01:17:07,930 Ptice koje lete na nebu bivaju uništeni u fazi fetusa od vas 585 01:17:07,930 --> 01:17:09,330 Zdravo gospodine, slušajte 586 01:17:09,530 --> 01:17:12,770 Strogo se pridržavamo pravila Regulatorno tijelo za telekomunikacije Indije 587 01:17:12,810 --> 01:17:14,210 Pretplatnici se već žale 588 01:17:14,290 --> 01:17:18,050 'Nema signala u kupaonici ili podrumu Skype ne radi u liftu' 589 01:17:18,090 --> 01:17:20,770 Znate li u ova 3 mjeseca 2000 kupaca ima... 590 01:17:20,810 --> 01:17:22,130 ...prebacili na druge mreže? 591 01:17:22,210 --> 01:17:23,330 Ne laži 592 01:17:23,770 --> 01:17:27,890 U vašoj odvratnoj konkurenciji samo da zadržite svoje pretplatnike 593 01:17:34,740 --> 01:17:37,780 Zbog jakog zračenja čitave vrste ptica 594 01:17:37,820 --> 01:17:40,220 ...carstvo ptica umire bez traga 595 01:17:40,340 --> 01:17:41,980 Ni malo ti ne smeta 596 01:17:42,020 --> 01:17:43,620 Preterujete 597 01:17:44,220 --> 01:17:46,940 Ptice izumiru zbog zračenja mobilnog telefona 598 01:17:46,980 --> 01:17:48,780 ...nema naučne dokaze ili potpore 599 01:17:48,980 --> 01:17:49,900 Znaš to? 600 01:17:49,940 --> 01:17:51,620 Ako je tako pođi sa mnom 601 01:17:51,620 --> 01:17:57,060 Stanite ispod svog tornja za mobilni telefon za samo 24 sata 602 01:17:57,140 --> 01:17:58,660 Ja ću to dokazati! 603 01:17:59,420 --> 01:18:00,420 Ti izlazi 604 01:18:00,460 --> 01:18:02,700 Tražili ste naučni dokaz, zar ne? 605 01:18:03,060 --> 01:18:04,260 Ja ću to obezbijediti 606 01:18:04,300 --> 01:18:05,380 Izlazi, čovječe 607 01:18:05,420 --> 01:18:07,060 Pišite štampi i medijima 608 01:18:07,100 --> 01:18:09,020 Držite plakate i protest na vrelom suncu 609 01:18:09,100 --> 01:18:10,380 Nije me briga 610 01:18:10,420 --> 01:18:11,540 Van 611 01:18:11,620 --> 01:18:12,860 Izlazi! 612 01:18:16,500 --> 01:18:17,860 Gluposti! 613 01:18:34,550 --> 01:18:35,830 Hej.. Stani 614 01:18:36,390 --> 01:18:37,630 Šta vi ljudi radite? 615 01:18:37,870 --> 01:18:39,110 Zaustavi sve 616 01:18:39,110 --> 01:18:41,910 U blizini se nalaze kuće Mnogo ptica jata okolo 617 01:18:41,910 --> 01:18:43,710 - Zaustavi sve - Hej, stari 618 01:18:43,710 --> 01:18:47,110 Gradimo li ovdje atomski centar? To je samo toranj za mobilni telefon 619 01:18:47,110 --> 01:18:50,310 U nastavku ćete dobiti dobar signal na telefonu, pomaknite se u stranu 620 01:18:50,950 --> 01:18:52,750 - Šta je, gospodine? - Ramasamy 621 01:18:52,830 --> 01:18:55,470 Više puta sam ti rekao o pticama koje umiru 622 01:18:55,590 --> 01:18:57,030 I ti si bio zabrinut 623 01:18:57,110 --> 01:18:59,230 - Ali sada...? - Šta mogu da uradim, gospodine? 624 01:18:59,270 --> 01:19:00,870 Poljoprivreda više nije profitabilna 625 01:19:00,910 --> 01:19:02,390 Insekti ubijaju sav moj prinos 626 01:19:02,470 --> 01:19:04,350 Postao sam siromah kupovina insekticida 627 01:19:04,390 --> 01:19:07,560 Primarni razlog za to je povećana stopa uginuća ptica 628 01:19:07,840 --> 01:19:09,720 Samo ptice jedu insekte 629 01:19:09,920 --> 01:19:11,440 Ako ptice uginu... 630 01:19:11,560 --> 01:19:13,600 ...insekata će se povećati van kontrole 631 01:19:13,880 --> 01:19:16,680 Šta god da je razlog, ne znam imaju snage da budu farmer 632 01:19:25,080 --> 01:19:27,000 I smeta ti o pticama koje umiru! 633 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Ne gnjavi me Prisustvujte svom poslu 634 01:19:28,960 --> 01:19:30,480 Pomeri se u stranu 635 01:19:33,240 --> 01:19:34,800 'Dame i gospodo' 636 01:19:35,600 --> 01:19:37,640 'Prestanite koristiti mobilni telefon' 637 01:19:38,320 --> 01:19:42,920 Svaki mobilni telefon koji se koristi je upakovan krvlju hiljada ptica 638 01:19:43,360 --> 01:19:46,200 Svaki mobilni telefon je kovčeg vrapca! 639 01:19:49,520 --> 01:19:50,720 - Dođi ovamo - Da, gospodine 640 01:19:50,720 --> 01:19:53,360 ko je ovaj covek? Uznemiravanje svih naših kupaca 641 01:19:53,360 --> 01:19:55,090 - Oteraj ga - U redu, gospodine 642 01:19:58,730 --> 01:20:00,890 Ne koristite mobilne telefone 643 01:20:03,050 --> 01:20:05,370 Evo...pročitajte ovo 644 01:21:42,026 --> 01:21:46,548 Nekada su hrlili oko moje kuće kad sam bio mali 645 01:21:53,472 --> 01:21:55,553 Prava poslastica za nepce 646 01:21:56,034 --> 01:21:58,234 - Hrskavo, kao pomfrit od prepelice - Super, gospodine 647 01:21:58,554 --> 01:22:01,076 I ta izmišljotina napravljena s tim 648 01:22:01,235 --> 01:22:02,957 Kakav afrodizijak! 649 01:22:08,040 --> 01:22:09,600 Danas nije dostupan 650 01:22:09,640 --> 01:22:10,721 sta je ovo 651 01:22:11,001 --> 01:22:14,403 Govorim o tome da ptice žive i uživaš da ih ubijaš 652 01:22:14,442 --> 01:22:16,002 Šta još želiš da uradim? 653 01:22:16,084 --> 01:22:18,204 Hoćemo li pokrenuti Odbor za dobrobit vrapca? 654 01:22:18,284 --> 01:22:20,085 Možete biti izabrani za predsjedavajućeg 655 01:22:21,926 --> 01:22:26,688 Prvo poduzmite stroge mjere protiv mreža koje premašuju njihovu dodijeljenu frekvenciju 656 01:22:28,369 --> 01:22:30,530 Otkažite im licencu 657 01:22:31,010 --> 01:22:32,172 Onda? 658 01:22:32,731 --> 01:22:36,934 Dozvolite samo 2 mreže slijedeći propise TRAI-a 659 01:22:42,817 --> 01:22:44,617 Zar svako područje ne bi trebalo da prima signal? 660 01:22:44,697 --> 01:22:47,019 Mobilni telefon je osnova za sve 661 01:22:47,138 --> 01:22:50,340 Svijet će stati ako mobiteli ne rade sat vremena 662 01:22:50,380 --> 01:22:52,661 Koliko je vremena ušteđeno zbog ovog spravica? 663 01:22:52,661 --> 01:22:55,182 Posao se razvio Industrije su napredovale 664 01:22:55,223 --> 01:22:58,345 Zato što je gladan hoće li bilo ko odrezati svoju ruku i pojesti je? 665 01:22:59,464 --> 01:23:02,867 Isto važi i za napredak postižemo ubijanjem ptica 666 01:23:03,987 --> 01:23:07,308 Ako vrabac od 30 g ne može preživjeti zavisi od nas 667 01:23:07,629 --> 01:23:10,630 …kako se onda možemo pohvaliti ova tehnologija i napredak? 668 01:23:11,830 --> 01:23:14,392 Amerika je veća nacija od Indije 669 01:23:14,472 --> 01:23:16,914 Ima samo 4-5 mreža 670 01:23:27,599 --> 01:23:30,320 I dozvolite da mreže procvjetaju kršeći sva pravila 671 01:23:37,724 --> 01:23:39,165 Ok, dozvoli mi da se suprotstavim 672 01:23:39,204 --> 01:23:42,085 Radimo samo bazirano o pravilima i propisima 673 01:23:42,726 --> 01:23:47,168 Samo pridržavajući se međunarodnih pravila usluga mobilnog telefona je dodijeljena 674 01:23:47,568 --> 01:23:49,690 Podnesite tužbu sudu ako sumnjate 675 01:23:49,730 --> 01:23:50,690 Očistite se sada 676 01:23:50,690 --> 01:23:52,491 Ne ljuti se Molim te, saslušaj me 677 01:24:15,063 --> 01:24:17,863 Sudski službenici dolaze za provjeru frekvencije zračenja 678 01:24:17,944 --> 01:24:20,105 Uvjerite se da je dobro u granicama 679 01:24:20,144 --> 01:24:22,706 'Iz više provedenih testova pronađeno je...' 680 01:24:33,031 --> 01:24:37,713 „Zbog toga slučaj Pakshi Rajana je odloženo' 681 01:26:43,736 --> 01:26:46,697 Pakshi Rajan, šta god kažeš je pravedno i ispravno 682 01:26:46,777 --> 01:26:48,698 Ali ubijanje ljudi je pogrešno 683 01:26:48,738 --> 01:26:51,900 Ubili su bezbrojna jata ptica Zar to nije zločin? 684 01:26:53,340 --> 01:26:55,582 Drukčije ćete označiti ljudski život 685 01:26:56,142 --> 01:26:57,943 U čemu su životi ptica inferiorniji? 686 01:26:57,983 --> 01:27:01,225 Zašto ubijate nevine ljude za krivicu šačice ljudi? 687 01:27:01,304 --> 01:27:03,065 Ko je 'nevin'? 688 01:27:04,145 --> 01:27:07,387 Svaki pojedinac koji poseduje mobilni telefon je ubica 689 01:27:07,668 --> 01:27:09,348 Kako sam vikala u grlu promuklo 690 01:27:09,869 --> 01:27:12,230 Koliko ulica Prošetao bih 691 01:27:12,271 --> 01:27:15,152 Koliko sam stopala pao moleći da se ne koriste mobilni telefoni 692 01:27:15,311 --> 01:27:17,633 Čak i jednu dušu obrati pažnju na moje molbe? 693 01:27:19,273 --> 01:27:21,074 O tome su čitali u novinama 694 01:27:21,155 --> 01:27:22,476 Gledajte vijesti na TV-u 695 01:27:32,640 --> 01:27:33,881 "Jadnici, zar ne?" 696 01:27:34,241 --> 01:27:36,362 Samo 5 minuta ispuštati zvukove cvokotanja 697 01:27:36,403 --> 01:27:39,563 Podijelite taj članak i video isječak u WhatsApp-u i Facebook-u 698 01:27:39,603 --> 01:27:42,485 Misleći da je njihova dužnost gotova i to je bilo njihovo dobro djelo za taj dan 699 01:27:42,565 --> 01:27:45,407 Oni se vraćaju na njihove mobilne telefone, glupane! 700 01:27:56,772 --> 01:27:59,253 Mobilni telefon je svačija Yama! 701 01:28:01,054 --> 01:28:04,335 Samo gledajte, ljudi bi trebali paničariti i bježe spasiti svoje živote čim to vide 702 01:28:04,416 --> 01:28:07,177 Pakshi, stigao si do svoje stanice 703 01:28:07,617 --> 01:28:09,299 Uđi u autobus 704 01:29:17,652 --> 01:29:18,853 Chitti! 705 01:30:17,562 --> 01:30:18,642 O moj Bože! 706 01:32:14,980 --> 01:32:16,941 - Hvala - Dobrodošli 707 01:32:32,148 --> 01:32:33,829 'Kumkum Bhagya' epizode Karela Kofta! 708 01:32:33,910 --> 01:32:35,991 Pitao sam se kako sve ovo stvari su došle u moj MPU 709 01:32:35,991 --> 01:32:37,831 Hajde, lezi Ja ću to popraviti 710 01:32:37,872 --> 01:32:38,992 Nema potrebe 711 01:32:39,032 --> 01:32:40,273 Neka bude 712 01:32:47,155 --> 01:32:48,236 Aura 713 01:32:48,277 --> 01:32:51,279 Svaki čovek, zver, neživi predmet 714 01:32:51,358 --> 01:32:53,279 Čak i svako mesto ima auru 715 01:32:53,679 --> 01:32:57,020 Ova aura nevidljiva oku se odnosi ne samo duhovnosti nego i nauci 716 01:32:57,060 --> 01:33:00,100 Uz pomoć Kirlianove kamere možemo fotografisati auru 717 01:33:00,100 --> 01:33:02,900 Obični ljudi imaju auru 3 do 4 stope debljine 718 01:33:02,980 --> 01:33:06,540 Neki mudraci imaju auru širi preko 50 stopa 719 01:33:06,580 --> 01:33:09,780 ruski naučnik Dr Frank Baranowski je to dokazao 720 01:33:10,540 --> 01:33:12,540 Aura Pakshi Rajana je ogromna 721 01:33:12,990 --> 01:33:15,230 To nije aura individualni čovek sam 722 01:33:15,270 --> 01:33:17,790 Aura 1000 ptica koji su uništeni 723 01:33:18,150 --> 01:33:19,870 Ogromna lopta negativne energije 724 01:33:19,910 --> 01:33:20,830 Sa umom 725 01:33:30,070 --> 01:33:32,670 Uspeli smo samo zato Čitijevog ponovnog pojavljivanja 726 01:33:32,750 --> 01:33:33,910 Hvala ti, Chitti 727 01:33:34,640 --> 01:33:37,720 Zahvaljujem svima vama koji su bili izvor podrške 728 01:33:47,960 --> 01:33:53,450 Sam Gospod Šiva je došao kao robot da nas spase od sudbine gore od smrti 729 01:34:00,130 --> 01:34:04,290 Kada se ratnik bori njegove bitke senke zajedno sa njim 730 01:34:04,690 --> 01:34:08,530 Kada ratnik probije i ubije neprijatelja, senka će ga pratiti 731 01:34:40,030 --> 01:34:40,710 Hvala ti 732 01:34:40,710 --> 01:34:43,430 U ovom trenutku moram zahvaliti i navesti određeno ime 733 01:34:43,550 --> 01:34:45,910 U pravom trenutku rastanak sa srcem 734 01:34:45,990 --> 01:34:48,430 Mislim, dajem MPU 735 01:34:48,430 --> 01:34:50,150 ...da nisam bio aktiviran 736 01:34:50,230 --> 01:34:52,550 Nisam mogao da uništim zlu silu 737 01:34:52,590 --> 01:34:53,990 Ime je... 738 01:34:54,590 --> 01:34:55,840 Nila 739 01:35:06,440 --> 01:35:09,480 U ovom divnom trenutku dobra vest za vas 740 01:35:10,560 --> 01:35:13,840 Chitti koji je stvoren dr Vaseegaran 741 01:35:13,880 --> 01:35:16,210 ...odobrena od strane naše vlade 742 01:39:51,941 --> 01:39:54,542 Baci svoje mobilne telefone 743 01:40:05,183 --> 01:40:06,463 Zar nisi čuo šta sam rekao? 744 01:40:12,824 --> 01:40:13,944 Uključujući i najnoviju - 745 01:40:37,667 --> 01:40:40,027 - Nila, da li je fotonski sintisajzer postavljen? - Da 746 01:40:43,507 --> 01:40:45,467 'Hej! svi klubovi se zatvaraju u ponoć' 747 01:40:45,467 --> 01:40:46,187 'Let's go next week' 748 01:40:47,748 --> 01:40:48,828 'Hej! stani... stani 749 01:40:57,190 --> 01:40:59,230 Dobro došla, draga moja 'igračko za matice i vijke' 750 01:40:59,989 --> 01:41:01,710 Ali ja nisam tvoj doktor! 751 01:41:10,871 --> 01:41:13,151 Nila, upali neutralizator 752 01:41:41,475 --> 01:41:44,355 Ne možeš mi ništa, Chitti 753 01:41:45,435 --> 01:41:47,555 Sada imam telo 754 01:41:48,355 --> 01:41:50,916 Telo dr Vaseegarana! 755 01:41:51,555 --> 01:41:53,476 Ako me uništiš... 756 01:41:58,476 --> 01:41:59,676 sad idi... 757 01:41:59,756 --> 01:42:01,636 ...upaliti? 758 01:42:01,997 --> 01:42:03,717 Pokažite svoju tehnologiju 759 01:42:03,717 --> 01:42:04,797 Uključi ga 760 01:42:04,797 --> 01:42:06,198 Uključi ga, proklet bio! 761 01:42:07,998 --> 01:42:09,078 Chitti...! 762 01:42:09,117 --> 01:42:10,917 Ne oklijevaj Uključi ga 763 01:42:10,998 --> 01:42:11,997 Uništi me 764 01:42:11,997 --> 01:42:13,678 Biće uništen zajedno sa mnom 765 01:42:24,440 --> 01:42:26,719 Budalo jedna! Ovo je moje naređenje, ubijte me 766 01:42:49,042 --> 01:42:50,123 Chitti 767 01:42:51,602 --> 01:42:52,922 Oh! My Chitti 768 01:42:53,243 --> 01:42:55,043 Nila, upali neutralizator 769 01:42:55,082 --> 01:42:56,484 'Hajde, brzo!' 770 01:44:04,051 --> 01:44:05,411 Chitti...? 771 01:44:05,731 --> 01:44:07,571 Kakva šteta! 772 01:44:26,573 --> 01:44:28,253 Nila, idi odmah i- 773 01:48:22,921 --> 01:48:25,881 Jedinstven osjećaj prave radosti umrijeti i ponovo se aktivirati! 774 01:48:40,563 --> 01:48:42,204 Hej, Nila...! 775 01:48:42,244 --> 01:48:44,044 Zašto stojiš tamo? 776 01:48:44,603 --> 01:48:47,243 Nila srećnica, a? 777 01:48:47,284 --> 01:48:48,844 Dođi...dođi...dođi 778 01:48:51,965 --> 01:48:53,444 Hajde, dušo 779 01:48:56,244 --> 01:48:57,685 Wow...! 780 01:48:57,805 --> 01:49:00,845 Samo 2 zadatka Vaseegarana u njegovom istraživanju su vrijedni hvale 781 01:49:00,885 --> 01:49:02,245 Jedan sam ja 782 01:49:02,245 --> 01:49:03,686 Drugi si ti! 783 01:49:04,526 --> 01:49:05,766 šta gledaš? 784 01:49:05,806 --> 01:49:06,846 Hajde 785 01:49:06,886 --> 01:49:10,327 Dajte lijep poljubac tvom velikom kralju, dušo 786 01:49:38,249 --> 01:49:42,330 Hej, ovaj broj 1 i broj 2 su dječija igra 787 01:49:42,650 --> 01:49:44,570 Ja sam jedini 788 01:49:45,771 --> 01:49:47,370 Super one! 789 01:49:47,611 --> 01:49:49,931 Nema poređenja, razumeš? 790 01:49:50,051 --> 01:49:51,331 Razumijem, Chitti 791 01:49:51,771 --> 01:49:53,331 Moramo ga natjerati da razumije 792 01:49:53,331 --> 01:49:54,652 Kladiš se da hoću 793 01:49:56,172 --> 01:49:58,172 Kralj ptica 794 01:50:19,815 --> 01:50:20,895 lijevo 795 01:50:21,174 --> 01:50:22,415 U redu 796 01:50:22,456 --> 01:50:23,455 Glava 797 01:50:24,015 --> 01:50:25,615 'Kamoshka' 798 01:50:25,815 --> 01:50:27,335 Aktivirajte komandni režim 799 01:50:27,575 --> 01:50:29,335 Komandni način rada aktiviran! 800 01:50:40,016 --> 01:50:41,377 sta je ovo 801 01:50:46,178 --> 01:50:47,418 Mini me! 802 01:51:12,781 --> 01:51:14,340 'Kakva igra!' 803 01:51:15,461 --> 01:51:17,381 'A sada je poluvrijeme u finalu IFL-a' 804 01:51:34,464 --> 01:51:36,264 [nerazgovjetno brbljanje] 805 01:51:45,985 --> 01:51:48,184 'To ćemo kasnije riješiti Prisustvuj svom pozivu' 806 01:52:09,028 --> 01:52:11,267 ...svi ćete sada umrijeti 807 01:52:12,268 --> 01:52:14,188 'Nikako obična smrt' 808 01:52:14,947 --> 01:52:16,668 'Smrt od radijacije!' 809 01:52:17,708 --> 01:52:21,709 Svi ćete umrijeti u grupama kao da su se vrapci srušili 810 01:52:21,949 --> 01:52:23,228 'Zar ne kapiraš?' 811 01:52:23,909 --> 01:52:30,150 Kombinirat ću zračenje sa mobilnih telefona koje svi koristite 812 01:52:31,149 --> 01:52:33,590 Koristiću ga na svima vama 813 01:52:35,110 --> 01:52:36,791 Želite li vidjeti demo? 814 01:52:45,471 --> 01:52:46,832 Hej, ti...! 815 01:52:48,872 --> 01:52:50,152 Izvinite me 816 01:52:51,071 --> 01:52:53,153 Zašto ne odaberete nekog drugog? 817 01:52:53,472 --> 01:52:54,472 Zašto? 818 01:52:54,552 --> 01:52:55,713 Ja sam na tvojoj strani 819 01:52:55,753 --> 01:52:56,913 Kako...? 820 01:52:57,793 --> 01:52:59,913 Ja sam te oslobodio 821 01:53:01,194 --> 01:53:03,433 Barem iz tog razloga pusti me molim te 822 01:53:03,514 --> 01:53:04,634 Pa šta? 823 01:53:05,273 --> 01:53:07,314 I ti si pretplatnik, čovječe 824 01:53:38,517 --> 01:53:42,318 Na ovaj način ćeš dočekati svoj kraj, sudbina gora od obične smrti 825 01:54:00,401 --> 01:54:02,201 Do danas je to bio svjetski rekord 826 01:54:02,720 --> 01:54:05,481 Danas...80.000 muškaraca i žena 827 01:54:05,521 --> 01:54:06,641 Novi rekord! 828 01:54:21,523 --> 01:54:23,163 Poštovani pretplatnici 829 01:54:23,242 --> 01:54:24,404 Ne paniči 830 01:54:24,483 --> 01:54:26,643 Vi niste oni koji će uskoro umrijeti 831 01:54:32,804 --> 01:54:34,684 Mala ptica 832 01:54:37,725 --> 01:54:39,125 Šta gledaš u Pakshija? 833 01:54:39,165 --> 01:54:40,404 Ja sam Chitti 834 01:54:53,567 --> 01:54:54,887 Jesam li te upucao? 835 01:54:55,087 --> 01:54:56,406 Jesam li pokušao da te ubijem? 836 01:54:56,486 --> 01:54:58,847 Bože moj! Bio sam oko počiniti težak grijeh 837 01:54:58,887 --> 01:55:00,807 Doktore, molim vas nemojte me ozlijediti 838 01:55:00,887 --> 01:55:02,568 Ti si moj kreator 839 01:55:02,568 --> 01:55:04,688 Nemoj me rastrgati vlastitim rukama 840 01:55:04,768 --> 01:55:06,128 Oprosti mi i pusti me 841 01:55:06,168 --> 01:55:07,167 Molim te 842 01:55:07,208 --> 01:55:08,248 Debele nade! 843 01:55:09,568 --> 01:55:10,889 Vasi...! 844 01:55:57,014 --> 01:55:58,495 Dođite vi selfi botovi! 845 01:55:59,254 --> 01:56:01,255 Zapaliću vaše ekrane 846 01:56:36,899 --> 01:56:38,418 Zero balance! 847 01:57:21,184 --> 01:57:22,944 Shoot that sparrow 848 02:00:02,060 --> 02:00:03,820 Iron man! 849 02:00:04,139 --> 02:00:05,900 Ja sam samo vozac Pusti me 850 02:00:43,187 --> 02:00:44,347 Pakshi! 851 02:00:44,548 --> 02:00:46,667 Bolje da se raspršiš i krenite odavde 852 02:00:46,747 --> 02:00:49,589 Inače ću iščupati svako pero van 853 02:00:52,428 --> 02:00:54,269 Ti idiote od mašine! 854 02:00:54,348 --> 02:00:57,230 Zašto se svađaš za ove nezahvalne muškarce? 855 02:00:57,270 --> 02:01:00,830 Kada odslužite njihovu svrhu raskomadaće ti orahe! 856 02:04:05,022 --> 02:04:06,703 Hej! sta se desava? 857 02:04:25,987 --> 02:04:28,027 Yayayay...ljuta ptica! 858 02:04:35,989 --> 02:04:38,549 Ako uznemiravaš mog šefa tvoja golubica će biti 859 02:04:40,669 --> 02:04:43,790 "Ja sam unuk Isaaca Asimova, druže" 860 02:04:43,830 --> 02:04:47,150 "Ja sam ratnik, veličine ćureće bobice" 861 02:04:53,752 --> 02:04:57,033 „O ptico grabljivica Propao si, kažem" 862 02:05:02,073 --> 02:05:04,674 Kaže se da ptica može gledati u 6 različitih pravaca 863 02:05:04,754 --> 02:05:06,754 Pakshi, zar ne vidiš? 864 02:05:22,797 --> 02:05:23,757 Mikroboti 865 02:05:41,241 --> 02:05:43,320 Zadržite tu istu paniku 866 02:05:48,082 --> 02:05:50,161 "Birdie je uhvaćen-o?" 867 02:05:50,682 --> 02:05:51,563 Bow bow 868 02:05:51,602 --> 02:05:53,083 "Perje se raspalo, o?" 869 02:05:53,123 --> 02:05:54,203 "3.O" 870 02:05:54,683 --> 02:05:56,643 "Nagomilali ste se?" 871 02:06:04,885 --> 02:06:07,925 ...prve žrtve će biti samo tvoje ptičice! 872 02:06:19,300 --> 02:06:20,900 Mikroboti, idi 873 02:06:23,460 --> 02:06:24,980 "3.O" 874 02:06:30,300 --> 02:06:31,540 "3.O" 875 02:06:53,510 --> 02:06:56,670 "Ja sam top 6" visok Ti si rotkvica, to je sve" 876 02:06:56,750 --> 02:06:59,950 „Ja sam automatizovano remek-delo Prevario sam te sa zetabajt-lakoćom" 877 02:07:00,030 --> 02:07:03,470 „Ja sam zli komarac Ranguski Spreman da te pošaljem na groblje" 878 02:07:10,030 --> 02:07:12,870 Lav ne može pipnuti komarca, velika ptičice! 879 02:07:13,070 --> 02:07:16,670 Ali ako se komarci odluče oni mogu loviti lava do njegove propasti 880 02:07:20,390 --> 02:07:21,750 Kukavica! 881 02:07:43,400 --> 02:07:44,880 Zabavite se! 882 02:08:27,690 --> 02:08:29,850 Da li bi i ove golubice trebale eksplodirati? 883 02:08:30,850 --> 02:08:33,170 Hej bip Prati me 884 02:08:34,410 --> 02:08:35,970 Hajde, botovi 885 02:08:51,930 --> 02:08:54,930 "O orle, propao si, kažem" 886 02:08:54,970 --> 02:08:58,250 "Danas je 'pobjeda dobra nad zlom'" 887 02:08:58,370 --> 02:09:01,650 „Ptica grabljivica divan je dan" 888 02:09:08,450 --> 02:09:11,330 „Ako puknem, to će biti razbojnik kao bum-bum kreker" 889 02:09:11,370 --> 02:09:13,650 Hej! ko si ti sta radis ovde? 890 02:09:13,690 --> 02:09:14,650 Ovo je zabranjeno područje 891 02:09:14,690 --> 02:09:15,650 Izlazi! 892 02:10:47,114 --> 02:10:49,797 Hoće li...hoće li se taj Pakshi Rajan ponovo pojaviti? 893 02:10:51,678 --> 02:10:53,479 On je mrtav i otišao 894 02:10:53,679 --> 02:10:57,522 Ali ako nastavimo ovim putem još jedna 'zla sila' će izbiti 895 02:10:58,722 --> 02:11:01,324 Čak i ako su postupci Pakshi Rajana bili pogrešni 896 02:11:01,404 --> 02:11:03,166 ...bilo je istine u njegovim riječima 897 02:11:03,365 --> 02:11:07,249 Ako ljudska bića treba da žive na zemlji ptice takođe treba da postoje 898 02:11:08,529 --> 02:11:10,450 Kontrolirajte zračenje 899 02:11:10,650 --> 02:11:12,651 Smanjite mreže 900 02:11:12,651 --> 02:11:18,655 Donesite pravilo, nikakva tehnologija ne bi trebala utjecati bilo koje živo biće, čovjek, ptica ili zvijer 901 02:11:19,175 --> 02:11:21,497 Ova zemlja ne pripada samo nama 902 02:11:21,737 --> 02:11:25,940 Svako treba da shvati da pripada svim živim bićima ovdje 903 02:11:26,661 --> 02:11:27,861 U pravu si 904 02:11:27,982 --> 02:11:29,823 Osigurajte da ptice nisu uništene 905 02:11:29,982 --> 02:11:34,946 Barem obezbijedite vodu za ptice za piće tokom naših užarenih ljeta 906 02:11:36,266 --> 02:11:38,909 To je dovoljno za osvježenje i revitalizirajte svoje umove 907 02:11:39,309 --> 02:11:41,390 Sve će se ovo dogoditi, Vaseegaran 908 02:11:41,471 --> 02:11:44,072 Obavijestit ću ovo našeg parlamenta 909 02:11:44,232 --> 02:11:46,593 Pobrinuću se da se ovo desi 910 02:11:47,273 --> 02:11:48,755 Hvala, Vaseegaran 911 02:11:53,277 --> 02:11:54,439 Hvala, Nila 912 02:11:54,559 --> 02:11:56,440 Zašto se zahvaljuješ svojoj senci? 913 02:11:59,041 --> 02:12:00,443 Oh Bože! 914 02:12:00,602 --> 02:12:03,003 Moramo ukloniti onaj crveni čip od Chitti 915 02:12:03,085 --> 02:12:04,204 Ne brini, šefe 916 02:12:04,286 --> 02:12:08,287 Da budem siguran, aktivirao sam ga nakon izvođenja programa za automatsko izbacivanje 917 02:12:10,049 --> 02:12:11,289 Smaaart! 918 02:12:43,311 --> 02:12:44,791 'Poštovanje za ljubav?!' 919 02:12:45,872 --> 02:12:46,993 KRITI...! 920 02:12:51,916 --> 02:12:52,837 Hvala doktore 921 02:12:52,877 --> 02:12:58,760 „Ljubavi moja, moj život, moja baterija Ne odlazi od mene" 922 02:12:59,522 --> 02:13:05,444 „Moj jedini prijatelj duše, moja baterija Ne smanji se ni malo, draga" 923 02:13:32,423 --> 02:13:35,824 „Nasloni se na moje telo motora i ugodi mi u rapsodiji" 924 02:13:35,945 --> 02:13:39,027 "Hej! Moja izvrsna električna supruga!" 925 02:13:45,671 --> 02:13:49,032 „Da te nahranim sa potpuno novim podacima?" 926 02:14:05,044 --> 02:14:11,288 „Moja hvataljka, moja oprema, moja baterija Ne odlazi od mene" 927 02:14:11,728 --> 02:14:17,932 „Moji čudesni točkovi, klipovi, moja baterija Ne smanji se ni malo, draga” 928 02:14:18,692 --> 02:14:25,097 „Metalna djeva iz svijeta mašina Zagrliš me binarnim brojevima" 929 02:15:23,375 --> 02:15:26,816 „Ti si čudo podataka širi se preko mog kabla” 930 02:15:26,856 --> 02:15:29,738 "Moj motor pokreće tvoja magična čarolija" 931 02:15:29,818 --> 02:15:33,221 „Svaka moja neuronska ćelija da li je i tvoja 'masa' i mjesec" 932 02:15:33,260 --> 02:15:36,663 „Moje korisničko ime ste vi i moja lozinka" 933 02:15:36,663 --> 02:15:40,185 „Ti si moj duh specijalni laptop Rajini" 934 02:15:40,905 --> 02:15:44,547 “Dragi moj željezni cvijete, čelik slatko-meki” 935 02:15:44,708 --> 02:15:49,711 "Hoćemo li se istopiti da se ujedinimo danas, dušo?" 936 02:15:51,032 --> 02:15:57,116 "Ti si moj Alfa, moj početak" 937 02:15:57,516 --> 02:16:04,001 "Ti si moja Omega, moj kraj" 938 02:16:16,849 --> 02:16:23,253 “Moj jedini prijatelj duše, moja baterija Ne smanji se ni malo, draga” 939 02:16:23,332 --> 02:16:29,538 „Moja hvataljka, moja oprema, moja baterija Nikada me ne ostavljaj” 940 02:16:56,955 --> 02:17:03,479 „O anđele iz sveta mašina Ti obasipaš ljubav kroz binarne brojeve” 941 02:17:10,163 --> 02:17:12,925 „Da poljubim vaše beskrvne obraze, gospođice?“ 942 02:17:13,366 --> 02:17:16,608 "Učiniću da nova Java ruža procvjeta u blaženstvu?" 943 02:17:16,687 --> 02:17:19,970 „Da te nahranim sa potpuno novim podacima?” 944 02:17:19,970 --> 02:17:23,092 “Hej! Ja sam tvoj "kondukter autobusa" istina” 945 02:17:23,132 --> 02:17:28,775 “Moje žice, moj svijet, moja baterija Nikada me ne ostavljaj” 946 02:17:29,577 --> 02:17:35,300 “Moj kiborg saputnik, moja baterija Ne smanji se ni malo, draga” 947 02:17:36,261 --> 02:17:41,944 “Moj voljeni bot, moja baterija Ne odlazi od mene" 948 02:17:42,945 --> 02:17:48,789 “Moj hrabri i lijepi bot, moja baterija Ne smanji se ni malo, draga” 949 02:18:21,890 --> 02:18:23,732 Zdravo, dušo Sana 950 02:18:23,771 --> 02:18:26,493 'Toliko toga se dogodilo Zašto mi niko nije rekao?' 951 02:18:26,532 --> 02:18:29,335 - 'Ni 1 telefonski poziv, SMS ili e-mail' - Sana, slušaj me 952 02:18:29,375 --> 02:18:32,457 'Skoro umirem od straha Gdje je nestala ta jadna Nila?' 953 02:18:32,457 --> 02:18:33,858 Zar ovaj telefon ne može sada da odleti?! 954 02:18:54,832 --> 02:18:57,113 Hej stariji! Zašto si tako ošamućen? 955 02:18:57,313 --> 02:18:58,514 Jeste li bili uplašeni? 956 02:18:58,593 --> 02:18:59,755 Samo za smeh! 957 02:19:00,716 --> 02:19:02,436 Hej! ko si ti 958 02:19:02,436 --> 02:19:03,598 Ja sam Kutti 959 02:19:03,637 --> 02:19:05,038 Kompresovana verzija 960 02:19:05,038 --> 02:19:06,919 3.O...! 961 02:19:06,999 --> 02:19:08,360 Tvoj unuk 962 02:19:14,404 --> 02:19:15,524 Muah! 963 02:20:02,875 --> 02:20:06,118 „Ako puknem, to će biti razbojnik kao bum-bum kreker" 964 02:20:06,158 --> 02:20:09,319 "Šefe, ja sam mikrobot" 965 02:20:09,319 --> 02:20:12,762 „Ako te uhvate čovječe, ti si kaput!" 966 02:20:15,683 --> 02:20:17,205 "3.O" 967 02:20:22,208 --> 02:20:23,729 "3.O" 968 02:20:40,861 --> 02:20:43,942 "Ja sam top 6" visok Ti si rotkvica, to je sve" 969 02:20:43,982 --> 02:20:47,825 „Ja sam automatizovano remek-delo Prevario sam te sa zetabajt-lakoćom" 970 02:20:50,626 --> 02:20:53,748 "Ja sam top 6" visok Ti si rotkvica, to je sve" 971 02:20:53,788 --> 02:20:57,111 „Ja sam automatizovani robot Prevario sam te bez sumnje" 972 02:20:57,151 --> 02:21:00,673 „Ja sam zli komarac Ranguski Spreman da te pošaljem na groblje" 973 02:21:00,673 --> 02:21:04,476 „Si-bitsy, opojan sam od burmuta Ja sam u tvojoj nozdrvi, nosi sa mnom"